Que doit-on dire ?
La prière n'est pas une méditation silencieuse, c'est un dialogue. Voici les formules essentielles. Ne vous inquiétez pas pour l'accent au début, c'est l'effort qui compte.
La Fatiha (L'Ouverture)
Pilier Obligatoire · Position Debout
À réciter entièrement à chaque unité (Rak'at).
1.Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
2.Al-ḥamdu lillāhi rabbi l-ʿālamīn
Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
3.Ar-raḥmāni r-raḥīm
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
4.Māliki yawmi d-dīn
Maître du Jour de la Rétribution.
5.Iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn
C'est Toi seul que nous adorons, et c'est Toi seul dont nous implorons secours.
6.Ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm
Guide-nous dans le droit chemin.
7.Ṣirāṭa lladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim wa-lā ḍ-ḍāllīn
Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
"Amine"
Invocations courtes
Le Ruku
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
À dire 3 foisPrononciation
Subḥāna Rabbiya l-ʿAẓīm
Sens global
"Gloire et pureté à mon Seigneur l'Immense."
Le Rappel
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ - رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Prononciation
Samiʿ Allāhu liman ḥamidah. Rabbanā wa laka l-ḥamd.
Sens global
"Allah entend celui qui Le loue. Ô notre Seigneur, à Toi la louange."
Le Sujud
سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى
À dire 3 foisPrononciation
Subḥāna Rabbiya l-Aʿlā
Sens global
"Gloire et pureté à mon Seigneur le Très-Haut."
Le Pardon
رَبِّ اغْفِرْ لِي
À dire 2 foisPrononciation
Rabbighfir lī
Sens global
"Ô Seigneur, pardonne-moi."
Le Tashahhud Complet
À réciter en position assise (Index levé).